Un español viene de visita a nuestro querido país, llega y dice: "que bonito es MéCSico", respetando la grafía, y todos se burlan y le corrigen: "MéJico". Al día siguiente quiere ir a Xochimilco y dice que quiere ir a Jochimilco (recodando lo de MéJico), una risa burlona lo corrige: Sochimilco. En la noche quiere ir al teatro Xola y pide al taxista que lo lleve al Teatro Sola y la risita burlona le responde SHola. Al día siguiente, quiere ir a la Presa de Necaxa y pide que lo lleven a NecaJa, NecaSa, NecaSHa o como se pronuncie, y la infalible risita le dice: "NecaCSa".
Este relato nos recuerda que en México hay varias pronunciaciones para la "x", es parte de nuestra cultura mestiza, si, porque es una combinación de el nahuatl y el español, y quizá está mal pronunciado el nombre de nuestro país, pero esta bien escrito con X, debería de ser Mexico (Meshico, y sin acento) por la lengua nahuatl, pero no se pronuncia así, por lo cual, aunque no sea la pronunciación correcta de acuerdo a cómo se escribe, se dice Méjico, pero se escribe México, y si tú extranjero, no estas de acuerdo en la forma de escribirlo, pues no lo escribas, porque ni falta nos hace. Y no es por Xenofobia (jenofobia, senofobia, csenofobia ni shenofobia).
Starkey
No hay comentarios:
Publicar un comentario